The teacher's comment, roughly translated, was: "Why did I make her write in ink? I'm just asking for trouble..."